Mois : janvier 2004

107524903369447584

‘[ … ] pour qu’on puisse comprendre ce que vous dites car si c’est pour faire style d’crire en japonais pour que le maximum de monde ne comprenne pas, vous pouvez le faire en MP [ messages privs ]?

L’on rencontrera ce genre de tirades sur une multitude de forums concernant le Japon. A chaque fois qu’un groupe de personnes crira en japonais, pour les personnes ne pratiquant pas la langue cela impliquera toujours la mme chose : Ils parlent en japonais soit ‘pour faire style’, soit pour qu’on ne les comprenne pas. Est-il ce point difficile de considrer le fait d’crire en japonais comme tant un simple moyen de converser, et non pas de se mettre en valeur ou de dire des mchancets sur le dos des autres ?

Publicités

107516644975180082

La difficult que jprouve crire quoique ce soit qui puisse avoir un intrt quelconque quelque chose deffrayant. Javoue ressentir de la gne dire pareille chose mais il faut dire ce qui est : Le plus difficile depuis mon retour est sans doute le retour la banalit, la vie la luxembourgeoise, cette vie honteusement facile. Au Japon jai connu quelques moments pnible, il mest arriv de prendre peur, de paniquer pour de bon ne pas savoir comment jallais faire, financirement parlant. Que je men sois finalement sorti nest pas tant la question, cest surtout le fait de ne rien devoir personne qui donne son importance cette aventure. Cest probablement cela que lon appelle lindpendance …

107427964518783765

Depuis mon retour il y a maintenant une semaine, il mest frquemment arriv de me dire quil fallait que jcrive quelque chose, quil serait intressant de donner mes premires impressions sur ce choc culturel. Sil mest pour linstant impossible dcrire quoique ce soit ce propos, cest probablement que je nai pas encore tout fait ralis que je suis de retour. Je me suis bien entendu rapidement retrouv confront aux petites incivilits luxembourgeoises mais voil, jai pass le gros de la semaine noy dans mes livres de japonais, coutant de la musique japonaise, chattant, envoyant des tas de mails et tlphonant en japonais