Archive for mai 2003

h1

95113039

mai 31, 2003

Ne rien avoir ressenti du tremblement de terre de Sendai de lundi dernier, ca s’arrose. Du coup, ce week-end, c’est week-end typhon. Si d’aventure je parviens a ne pas me prendre une corne de boeuf a travers la figure sur le chemin du travail, si le train de deraille pas en allant me balader a Gamagori, je vous raconterais …

Publicités
h1

94928570

mai 27, 2003

Il est certaines choses que je n’entendrais jamais ailleurs : Hier soir, un coup de fil, en japonais.

‘ Bonsoir, il parait que vous donnez des cours de francais … ? ‘
‘ Hu … oui ? ‘
‘ Voila ! Dans un mois je pars en voyage en France pour un sejour de trois semaines, si vous pouviez m’apprendre le francais, histoire que je puisse faire du shopping … ? ‘

h1

94887021

mai 26, 2003

[ tokyo.na.01.JPG ][ tokyo.na.02.JPG ][ tokyo.na.04.JPG ]
[ tokyo.na.03.JPG ][ tokyo.na.05.JPG ][ tokyo.na.06.JPG ]
[ tokyo.na.08.JPG ][ tokyo.na.09.JPG ][ tokyo.na.10.JPG ]

h1

94725122

mai 22, 2003

Je me souviens me trouver a la librairie japonaise Bunkado situe a Paris, porter toute mon attention sur un couple main dans la main. L’homme, probablement francais, pose en japonais quelque question, a laquelle la femme, japonaise, repond dans un francais plus que correct. A l’epoque, la scene m’avait semble tout a fait bizarre, ireelle, j’avais ressenti un melange de curiosite, d’incomprehension, probablement de jalousie egalement.

J’imagine que j’avais du porter sur ce couple un regard identique a ceux auxquels nous avons droit depuis que nous sommes ensemble. J’imagine que lorsque le couple cite plus haut entre dans un restaurant quelconque en France, le serveur s’adresse directement a l’homme parlant francais et ignore pratiquement la femme. J’imagine l’etonnement de leurs voisins de table lorsqu’ils se rendent compte que bien que japonaise, la femme a compris qu’ils parlaient d’eux. J’imagine ensuite que sachant qu’elle parle francais, ceux-ci ne peuvent s’empecher par la suite de discretement ecouter ce qu’elle peut bien raconter, combien de fautes elle peut bien commettre par phrase … Cela dit, j’imagine tout aussi bien qu’elle rencontre autant de difficultes a lire le menu en francais que moi a la lire en japonais …

Bref … Keiko, c’est tout un tas d’experiences nouvelles, le Japon sous un nouvel angle, une multitude de choses dont je serais passe a cote, d’endroits ou je n’aurais probablement pas mis les pieds sans elle. Ce sont aussi des questions sur le Japon et les japonais qui seraient restees sans reponses, une source de motivation pour mes etudes, pour ma recherche de travail, c’est ma prof rien qu’a moi, mon guide, et bien plus …

h1

94674976

mai 21, 2003

Cela ne surprendra probablement pas grand monde, mais je souhaite prolonger une nouvelle fois mon sejour au Japon. Pour cela je n’ai en cet instant qu’une solution, qui est d’y trouver du travail. Comprenez : Mon visa expire fin septembre, je ne peux le prolonger qu’a condition d’etre etudiant, obtenir un travail fixe, ou alors demnader un visa-touriste, qui me permet de resider au Japon mais ne m’autorise pas a y travailler, meme a mi-temps, ce qui n’arrange rien …

Etre etudiant, cela signifie soit poursuivre mes etudes a l’Institut Yamasa, soit entrer a l’universite au japon. Si l’on considere la premiere solution, je n’ai pas les ressources financieres necessaires pour prolonger mes etudes. Quant a la deuxieme, si j’entre a l’universite, l’etat luxembourgeois va jusqu’a m’offrir une bourse. Par contre, cela signifie tout un tas d’examens a passer, et au Japon, la rentree est en avril …

Du coup, depuis maintenant un mois, je suis a la recherche d’un boulot fixe, qui me donnerait droit a un prolongement de visa d’un an. Pour l’instant, la piste la plus serieuse est l’ambassade luxembourgeoise a Tokyo ! Aussi etonnant que ce soit, alors que j’appellais pour obtenir des informations relatives a la recherche d’un emploi, voila que je m’entends dire que si je postule pour un poste a l’ambassade, il n’etait pas impossible que l’on fasse suite a ma demande …

h1

94380400

mai 15, 2003

L’impressionante gare de Kyoto, dont la construction a fait couler d’encre du fait qu’elle ne possede aucune caracteristique architecturale japonaise …

[ kyoto.gare.01.JPG ][ kyoto.gare.04.JPG ][ kyoto.gare.02.JPG ]
[ kyoto.gare.03.JPG ][ kyoto.gare.05.JPG ]

h1

94252832

mai 13, 2003

rdv …

je m’etais donne une heure, une heure et demie grand maximum. Je m’etais imagine que ce ne serait que successions de silences, invariablement entre-coupes de ‘et sinon ? … ‘, afin de tenter de redonner un quelconque sens a ce rendez-vous rendu sans interet par mon manque de conversation et la difficulte de cette langue que je suis loin de maitriser : Meublage, regards genes et l’impression de lui avoir fait perdre son temps. Je m’etais dit que le tout s’acheverait sur un ‘a un de ces jours’ qui, au Japon comme ailleurs, n’est qu’une forme polie signifiant ‘Merci, mais … on va en rester la hein … !’ …

mais … ?