Archive for mars 2003

h1

91687021

mars 31, 2003

Semaines chargees, a peine le temps de consulter mes mails …

Publicités
h1

91161955

mars 22, 2003

conseil pratique …

Un petit conseil pratique a propos du Japon que vous ne lirez jamais dans les guides :

Si jamais vous avez l’occasion diner dans un restaurant accompagne de japonais, trouvez le moyen de placer dans la conversation le fait que vous avez lu en francais la pierre et le sabre et la parfaite lumiere d’Eiji Yoshikawa, l’un ou l’autre roman de Natsume Soseki et Yoko Ogawa, que vous appreciez beaucoup Ryo Murakami, avec lu un peu de Yukio Mishima et surtout, insistez sur le fait que vous n’avez strictement rien compris au peu que vous avez lu d’Abe Kobo !

D’une part, vos interlocuteurs seront grandement etonnes que vous connaissiez ‘tout cela’ -sans doute une minuscule part de ce que la litterature japonaise a de beau a offrir- vous aurez droit a tout un tas d’expressions et onomatopees bizzarres exprimant l’etonnement fort droles -ueeeeeeeeeh! sugoi! kakkoiiiiiii!- et, pour finir, en guise de remerciement on vous paiera votre note, malgre que vous ayiez decline l’offre une dizaine de fois …

h1

90975258

mars 19, 2003

la question irakienne vue du japon …

je profite du fait que le sujet ait ete aborde dans les commentaires …

etant donne que je suis pour l’instant incapable de comprendre l’integralite des journaux televises en japonais et que le sujet de l’irak n’y est de toute maniere traite que de maniere superficielle, je me vois contraint de me tourner vers l’internet. Car … d’une part, le japon est bien d’avantage preoccupe par la question de la coree du nord que celle de l’irak, et deuxiemement le japon soutient globalement les etats-unis et se garde de faire de commentaires trop incisifs au sujets des decisions ou discours de m.bush, par peur de se faire reprimender par les etats-unis, mais surtout afin d’eviter que l’histoire ne se repete. L’on dira ce que l’on voudra, l’episode hiroshima-nagasaki reste ancre dans les subconscient japonais, et est considere comme un sujet tabou …

Je me souviens de la guerre du golfe. J’etais encore a l’ecole primaire, je ne comprenais rien a rien de ce qui se passait. D’ici, c’est un peu la meme chose … toute la question irakienne semble lointaine, me laisse une impression de gigantissime feuilleton, dont chaque matin depuis maintenant un bout de temps je decouvre le nouvel episode, conscient de n’avoir pour ainsi dire aucun role a jouer dans tout cela, et d’un autre cote, presque heureux de ne pas me trouver en Europe, plus parce qu’ainsi j’evite tout le boxon mediatique lie a tout cela que par peur de me prendre une bombe atomique sur la tronche …

h1

90846037

mars 17, 2003

낢Ȃ …@plein de choses …

Que de nouvelles … c’est paie, c’est signe, c’est desormais officiel : je reste pour 6 mois de plus.

Pour ce qui est d’un eventuel retour au pays, j’ai bel et bien trouve un billet d’avion pas trop cher tokyo-francfort-paris-francfort-nagoya, mais deja que de monter a tokyo pour le retour ne m’enchantait guere financierement car mon vol partant de bon matin il fallait que je passe la nuit a tokyo, avoir encore a payer un aller-retour en train paris-luxembourg, ca me fait cher la semaine : /

De plus, comme j’etais quasiment certain de ne pas rentrer j’ai donne mon accord vendredi dernier pour travailler un jour sur deux pendant les deux semaines, ce qui permettait a un collegue de prendre conge. Je me vois mal maintenant revenir sur ma decision ? Pas evident …

D’ailleurs, le restaurant dans lequel je travaille fait peau neuve a partir du 1er avril, pour se transformer en pub. Nouveau decor, nouvelle ambiance, nouvelle clientele plus djeunz … du coup on me demande conseil pour la musique, comme si je m’y connaissais, en me disant de ramener mes cds. Ce qui est idiot, c’est qu’a part deux albums de fiona apple, deux albums de saez, le dernier double d’a tribe called quest, mon sacro-saint ‘ambrosia’ d’a reminiscent drive, la bo d’amelie poulain -je pense d’ailleurs m’embarquer le dvd sous peu, ‘ameri’ en japonais, ca doit faire bizarre- un peu d’autochre et jill scott, tout ce qui reste est japonais, plutot depressif, calme, bref ca peut passer comme musique de fond dans un bar, mais mise a part l’une ou l’autre chanson piochee a droite a gauche, y’a pas de quoi ‘pogotter’ …

Ouais … ouvrir un bar une fois de retour au pays en n’y passer que de la musique japonaise ou de l’electro … *revasse*

A part ca … pas de reaction et encore moins de reponse a ma lettre. Soit elle n’est jamais arrive, soit elle n’a pas encore ete lue, soit j’y dit suffisamment de conneries pour que la-dite personne ait decidee qu’il vaille mieux ne pas y repondre … a suivre …

h1

90639038

mars 13, 2003

les kanjis c’est bon, mangez-en …

Le fait qu’un mot puisse posseder pour la meme orthographe plusieurs significations, ca n’a rien de bien nouveau ! D’ailleurs il doit probablement exister un mot pour les definir mais comme je n’ai jamais ete bien attentif en cours de francais, celui-ci m’echappe. Ainsi le mot le mot japonais atsui signifie a la fois : chaud (au toucher)(il fait) chaud, (quelqu’un de) chaleureux, et epais.

Soit ! La ou cela se complique, c’est lorsqu’on en vient a decouvrir que pour chaque signification de ce mot, c’est un kanji different qui est utilise, et que chacun d’eux contient entre 12 et 18 traits et que contrairement a la plupart, meme en les decortiquant afin d’y trouver des cles il n’existe pas reelement de methode permettant de les retenir ou les differencier …

h1

90576611

mars 12, 2003

statistiques …

Je me demande s’il existe d’autres personnes aussi stupides que moi qui passent plus de temps a decortiquer les statistiques des weblogs qu’a en lire les posts : /

Ho, les statistiques … ca me rappelle mes deux-trois dernieres annees d’ecole, durant lesquelles je faisais des statistiques a n’importe quel sujet : la duree moyenne du trajet maison-ecole en bus, la moyenne de mes notes -qui ne devait a aucun prix descendre en dessous de 7/10 ! J’avoue ne plus me souvenir ce qui etait cense se passer si cela se produisait, sans doute quelque chose d’affreux-, moyenne du nombre de fois par heure ou notre prof de maths s’exclama ‘bien ca !’, et surtout mes sacro-saintes statistiques sur les New York Knicks … ! En cherchant bien, je dois encore avoir tout ca quelque part … *nostalgie*

h1

90569969

mars 12, 2003

d.a.i., lettre a m. et ‘la bottle’ …

aujourd’hui sort le premier double album live de do as infinity, intitule do the live. A vrai dire je suis quelque peu sceptique quant a l’interet de la chose, car bien que toutes leurs chansons soient d’excellente qualite et brillament interpretees, leurs concerts -ou du moins le live deep forest 2001– ne sont pour ainsi dire qu’une copie note pour note de leurs albums, ce qui, apres le magnifique concert de clammbon a nagoya en fevrier dernier, risque de me deplaire …

Cela mis a part, pour les quelques personnes qui savent de quoi je parle, et parce que j’ai la flemme de vous ecrire par mail : apres moultes hesitations, j’ai finalement fini par ecrire LA lettre. Reste plus qu’a trouver le courage de la poster avant ce soir, attendre dans mon coin, mettre mon casque et attendre que l’on debarque chez moi pou me coller des claques -ou pas- d’ici dimanche …

Et pour finir, notez que cette semaine, c’est la semaine des 3dji sur la bottle. Joyeux anniversaire a la bottle donc …